问题描述：

这种情况通常出现在Java程序、Gtk程序之类非Windows原生的程序(Native App)中，比如OpenOffice.org的菜单栏、FreeMind的菜单栏、还有基于QT库的Vidalia的系统托盘通知区图标的弹出菜单等，原因是因为安装了第三方主题等使系统菜单字体设置成8号“Tahoma”适合英文显示的字体却影响了汉字的显示效果。

解决方法：

桌面右键→属性，切换到外观选项卡，点击“高级”按钮，在弹出的对话框中的项目中选择“菜单”，然后调整字体大小，一般中文字体设为9较为合适，推荐使用9号“Tahoma”字体，如果其他项目字体显示有问题也可以到这里更改为9号”Tahoma”，或者索性把所有的字体全部改成9号”Tahoma”，当然，也可以使用你自己喜欢的字体。